Is Translation Creative?

Recently I had a fantastic opportunity to talk with Marta Stelmaszak about becoming a translator and my views on the translation industry. One of the questions she asked me has stuck and I decided to expand here a little bit on my answer to it: is translation creative? I say a resounding …